I’ve minimalized the blog’s navigation bar; everything except the archives link is an external site, although still through the irksome page redirect instead of a native link. I might have to hard-code the links to make them proper links.