While I haven’t yet actually even found one that will fit the oddly-dimensioned doorframe, the property owner has approved my request to add a screen door to my front entrance. I won’t find one with these dimensions; it’d have to be one that can withstand being cut down an inch or two, but at least I can put this on the agenda now.