Well, this is unsatisfying. I wanted to connect …

Well, this is unsatisfying. I wanted to connect the USB drive with all my old photography on it, but it has one of those two-headed USB cables, and of course on the MacBook AIr the USB ports are on opposite sides of the housing. So I have no way to access this drive.